Глава 3: Пещера летучих мышей-вампиров

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

[Летучая мышь-вампир]

Они обитали в тёмных пещерах и старых заброшенных шахтах. Собираясь в колонии, они выходили на охоту с заходом солнца, добывая себе пропитание.

Они не были лёгкими противниками, так как взрослые особи могут вырастать до размеров взрослого человека.

"В прошлый раз я пришёл с группой."  - Вспомнил Вухук, шагая по тропе.

На шестой день выжившие собрались вместе, чтобы исследовать пещеру летучих мышей-вампиров.

Тем не менее большая часть группы сдалась в начале, и лишь десять человек сумели добраться до центра пещеры.

Комната босса.

"Это был первый раз, когда я убил человека."

Награда состояла всего из трёх предметов.

Естественно, это стало источником конфликта, и группа, возглавляемая Ма Кван Илем, пыталась отсечь остальных.

Ма Кван Иль умер в результате своей жадности, и только три человека покинули пещеру, каждый с одним предметом.

"Теперь, когда я думаю об этом, мне сильно повезло."

Вероятно, он выжил лишь из-за секретного оружия, что подготовил заранее.

Благодаря этому он получил ценный урок.

"Не стоит объединяться с кем попало."

Вместо того, чтобы доверять незнакомцам, ему лучше было заняться этим самому. В конце концов никто не может знать, когда так называемый союзник решит нанести тебе удар в спину.

"Тщательная подготовка ещё важнее."

Вухук присел на корточки и сорвал голубую травинку.

[Трава Духа]

Это был обычный ингредиент, используемый многими алхимиками.

Наиболее известен своими антисептическими свойствами, так как его можно было жевать и класть на открытую рану.

"Мне понадобится ещё кое-что."

Пробираясь через лес, Вухук внимательно осматривал окрестности.

Вскоре он заметил светло-голубой гриб, растущий в тени большого дерева.

"А вот и ты."

Схватив его, он убрал гриб в кожаную сумку.

[Призрачный Гриб]

Обычно его использовали для приготовления Эликсира Отшельника, но даже простое употребление его в пищу до некоторое степени скрывало ваше присутствие, хотя и на короткое время.

Это был очень полезный предмет, если вы планировали войти в место, которое было переполнено монстрами.

"Хотя он не очень эффективен против летучих мышей из-за их превосходных сенсорных способностей.."

Пещеры были очень глубокими, поэтому разумней было избегать ненужных сражений.

Если он будет убивать каждого встречного монстра, то к тому времени, когда доберётся до босса, солнце уже уйдёт за горизонт.

"Теперь осталось только одно."

Вухук подошёл к дереву с серебряными шипами и начал сдирать кору кинжалом.

Она будет полезна, когда дело дойдёт до битвы с монстром-боссом.

"Я не могу весь день тратить на сбор растений."

Если только он не мечтал стать алхимиком.

Насобирав достаточно, Вухук поплёлся дальше через лес. Так совпало, что как раз в тот момент, когда он подошёл к пещере летучих мышей-вампиров, из кустов вышла группа людей.

- Ах! Здесь кто-то есть!

- Ты что, совсем один?

Они с удивлением уставились на Вухука.

Это была нормальная реакция, учитывая, что он выглядел как обычный студент колледжа, прогуливающийся по этому опасному лесу.

"Это меня раздражает."

Вухук нахмурился, глядя на появившихся перед ним людей.

Их было около двадцати человек, и вероятно, это были люди из другого базового лагеря.

- Ты что, заблудился?  - Спросил человек с чёрным мачете в руке. На нём была военная форма с нашивкой сержанта.

- Нет.

- Не хочешь ли присоединиться к нам? Судя по всему, ты тоже пришёл исследовать пещеру.

У них действительно была одна и та же цель, что заставляло Вухука сомневаться.

"Если я не присоединюсь к ним, они просто пойдут сзади."

Похоже, у него не было другого выбора, кроме как присоединиться к ним, иначе он просто бесплатно очистит для них путь.

- Хорошо.

- Отличный выбор, вот возьми это.

Мужчина протянул ему самодельный факел. Ткань, смоченная в масле, заставила Вухука посмотреть на него немного в ином свете.

- Вы пришли хорошо подготовленными.

Навыки выживания военного человека в дикой природе были на совершенно другом уровне.

Разумеется, по сравнению с теми знаниями, которые Вухук приобрёл за прошедшие годы, он едва ли мог считаться новичком.

- Меня зовут Канг Тхэ Чжун, приятно познакомиться.

- Я Чун Вухук.

У него не было причин скрывать своё имя.

После того как они пожали друг другу руки, он присоединился к остальным.

Канг достал свой камень-огниво и зажёг факел, после чего повторил этот процесс с факелами остальных.

"Они боятся огня, вот только..."

К сожалению, факел также будет служить маяком, привлекая больше монстров.

Вухук просто вошёл в пещеру, держа в руках чёрное мачете. Его ночного зрения было достаточно, чтобы не нуждаться в дополнительном освещении.

- Давайте начнём!

Сказал Канг Тхэ Чжун, возглавив группу.

Все перестали болтать между собой и с нервными выражениями последовали за ним внутрь.

- Я ничего не вижу.

- Разве здесь нет монстров?

В пещере царила кромешная тьма. Факелы помогали разглядеть что-нибудь поблизости, но пещера была так глубока, что всё вокруг было погружено в темноту.

Вскоре послышались хлопки крыльев, и перед группой появилась гигантская летучая мышь-вампир.

- Л-летучая мышь!

- Она такая большая!

Люди впереди были охвачены паникой, размахивая своими факелами в попытках защититься.

Когда летучая мышь отступила от огня, кто-то вышел и ударил её трезубцем.

Летучая мышь с визгом упала на землю.

Увидев прекрасную возможность, те, кто был ближе, использовали свои факелы.

В итоге летучая мышь-вампир, всё ещё прижатая к земле трезубцем, превратилась в огненный шар.

В нос им ударил запах горелой плоти.

- Это место выглядит немного опасным..

- Что будем делать, мы продолжаем?

Многие со страхом посмотрели на Канг Тхэ Чжуна, ожидая указаний.

Однако Канг решительно отверг их страхи.

- Другие места будут не менее опасны. Внутри должно быть спрятано несколько хороших вещей, так что мы должны продолжать идти.

- А мы не можем отступить на этот раз?

- Я бы лучше пошёл и занялся чем-нибудь другим.

Как и следовало ожидать, многие хотели бы отказаться от этой затеи.

Канг тяжело вздохнул и сказал:

- Хорошо, те, кто хочет, могут выйти и встать на страже у входа в пещеру.

- Спасибо.

Группа испуганных людей сразу же направилась к выходу.

К несчастью для них, из-под земли вырвался монстр, преградив путь к отступлению.

Это был бурый червь.

- Кяааа!

- Мамочки! Помогите!

Их громкие крики разнеслись по всей пещере.

Вухук не мог не беспокоиться при виде этого зрелища.

"Производя весь этот шум, они лишь привлекают ещё больше монстров."

В этом случае ситуация может стать немного опасной, поэтому, хотя он и не хотел выделяться, сейчас у него не было особого выбора.

*Резь

Его чёрное мачете разрубило огромного бурого червя надвое.

- Ах, благодарю вас!

Женщина, которую избрал своей целью червь, горячо поблагодарила его.

После чего она без колебаний бросилась к выходу, ни разу не оглянувшись.

"Значит, он не просто обычный парень."  - Подумал Канг, наблюдая за возвращением Вухука.

В конце концов он был человеком, который имел то же оружие, что и он, и это само по себе говорило о многом.

"Это хорошо, я могу использовать его навыки."

Хотя Вухук не слишком выделялся, он всё ещё казался достаточно опытным.

С ним будет легче очистить пещеру и забрать добычу.

"Но все вещи будут принадлежать мне."  - Подумал про себя Канг. Если Вухук попытается бросить ему вызов, когда придёт время, он обязательно утвердит своё господство.

"Ну, я не думаю, что он так просто смирится и отдаст всё мне."

Мысленно он уже приготовился к такому повороту событий.

"Даже если он довольно искусен, он никак не сможет справиться с нашей группой в одиночку."

- Ладно, давайте продолжим.

Канг возглавил группа, щеголяя довольной улыбкой.

************

"Истинный лидер."  - Размышлял Вухук, следуя за Канг Тхэ Чжуном.

Поскольку монстры боялись огня, они собрались в плотную группу.

В настоящее время их группа состояла из двенадцати человек.

Всё это было связано с тем, что у Канг Тхэ Чжуна была вся власть, иначе перебежчиков было бы намного больше.

"Вероятно, изначально они сдались бы на полпути."

Эта пещера была очищена только на шестой день.

Хотя уровень сложности был не так уж высок, окружающая среда была той ещё проблемой.

Страх перед неизвестностью, битвы в тёмной пещере и необходимость продолжать двигаться вперёд в то, что казалось бесконечной бездной.

Они бы уже давно повернули назад, если не Канг.

"И всё же, должно быть, это изменилось из-за меня."

Вухук представил себе, что могло бы произойти, не присоединись он к ним.

Бурые черви на ранней стадии наверняка привели бы к немалым жертвам. Через некоторое время у них не осталось бы иного выбора, кроме как повернуть назад.

"Ну, так тоже неплохо."

С точки зрения скорости очистки, было быстрее объединиться с Канг Тхэ Чжуном.

Трусы уже сбежали, и Канг продемонстрировал хорошую работу, возглавляя оставшихся.

"Должно быть, он думает, что использует меня."

Он притворялся, что ничего не знает об этом факте. Как бы то ни было, без него эта группа никогда не сможет уничтожить босса.

- Неужели этому не будет конца?  - С усталым лицом пожаловался мужчина.

Канг оглянулся и незаметно усмехнулся.

- Пещера действительно глубже, чем я ожидал, но давайте пройдём ещё немного.

Мужчина явно был недоволен, но по-прежнему держал рот на замке.

Они проделали долгий путь, чтобы просто повернуть назад.

"Их терпение на исходе."

Никто из них не знал, как долго им ещё идти и оставаться бдительными в течение длительного периода времени, естественно, довольно сильно утомляло.

"Он должен скоро появиться."

Он уже заметил, что проход в пещере постепенно расширяется.

Вухук вытащил из своей кожаной сумки призрачный гриб и серебряную кору.

Как он и ожидал, через несколько минут коридор привёл их в большую комнату.

- Вау, такая большая.

- Значит, в пещере было и такое место.

Пока остальные члены группы осматривали окрестности, Вухук решил не тратить времени и съел призрачный гриб.

Липкая консистенция и горький вкус атаковали его, но он не позволил этому беспокоить себя.

"Настоящая битва только начинается."

Здесь был босс, охраняющий эту комнату.

Первобытная Летучая Мышь.

Когда ей угрожала опасность, она испускала магический ультразвуковой импульс, который вызывал у её врагов галлюцинации. Неспособные отличить друг друга от врага, они убивали союзников до тех пор, пока никого не оставалось в живых. 

Именно по этой причине он только что съел призрачный гриб.

"Тогда это была довольно сложная битва."

Позже каждый будет иметь определённое сопротивление магии, но даже тогда магия Первобытной Летучей Мыши всё ещё имела некоторое влияние.

И хотя её магии не вызывала абсолютной галлюцинации, большинство людей тогда упали на землю с сильной головной болью, пытаясь контролировать своё желание убивать.

"Они не смогут сопротивляться этому."

В первый день было очень трудно увеличить сопротивление магии. Даже если бы вы это сделали, увеличение будет ничтожным, поэтому можно было с уверенностью предположить, что смерть Канга уже была решена.

"Я просто пока постою в стороне."

Он не собирался вступать в бой, пока вся группа не будет уничтожена.

Вухук не чувствовал себя обязанным ни помогать им, ни спасать. Если он спасёт их, они просто предадут его, когда доберутся до потайной комнаты.

"Я не повторю ту же ошибку."

В прошлый раз он провёл успешный рейд на босса и многие остались живы. Но всё это было напрасно, так как они просто предали его, когда дело дошло до предметов.

Вухук незаметно пробрался в угол и скрыл своё присутствие. С тех пор как он поглотил Призрачный Гриб, никто не заметил, как он исчез в темноте.

- Но где предметы?

- Может быть, они где-то спрятаны?

Вся группа собралась в центре комнаты.

Затем Канг Тхэ Чжун высказал общие мысли.

- Пространство здесь неестественно больше, может быть, на то есть причина...

- А может быть, это и есть комната босса? В РПГ обычно именно босс охраняет сокровища.

Человек, державший длинный меч, высказал свои мысли, но Канг лишь усмехнулся.

"Не может быть."

Но в то же время по какой-то причине, он не мог избавиться от зловещего предчувствия, которое росло в нём.

Канг внимательно огляделся, держа в руке своё чёрное мачете.

"Здесь ничего нет."

Но всё это время у него было неприятное ощущение, что за ним наблюдают.

Канг Тхэ Чжун осторожно подошёл к краю комнаты, чтобы осмотреть внутренние стены пещеры.

В этот момент хлопающий звук разнёсся по всей комнате.

- Что это?

- Здесь пряталась летучая мышь?

Остальные сразу же подняли оружие, собираясь в центре.

"Здесь и вправду есть летучая мышь."  - подумал Канг, поднимая голову, и его сердце ёкнуло, а тело оцепенело.

Огромная летучая мышь с пронзительными красными глазами и размахом крыльев, охватывающим весь потолок, неслась прямо на него.

- Ах!

- Боже, что это такое?

Члены группы бросились врассыпную, когда Первобытная Летучая Мышь с громким стуком приземлилась в центре комнаты.

- Аааа!

Один из них был слишком медленным и был пойман клыками летучей мыши, окрасив землю своей кровью.

В то же самое время каменная глыба упала вниз, блокируя единственный выход.

Теперь у них не было никакой возможности сбежать.

"Чёрт..."

Канг Тхэ Чжун уставился на серебряное чудовище, стиснув зубы.

Монстр был просто слишком подавляющим, и он понятия не имел, как его победить.

- Где Чун Вухук?

Он чувствовал, что у Вухука может быть какой-нибудь план, поскольку его не смущали предыдущие летучие мыши или черви.

Однако оглядевшись, он его нигде не нашёл. Лишь брошенный факел остался лежать на земле.

"Не может быть."

Неужели он сбежал?

Канг лишился дара речи.

"Сейчас не время для этого.”

Он должен был действовать, полагаясь на свой военный опыт. Канг Тхэ Чжун успокоился и начал наблюдать за врагом.

Держа в руках чёрное мачете, он мог видеть в темноте точно так же, как и Вухук.

"Должно быть, голова - это её слабость."

Тело Первобытной Летучей Мыши было покрыто камнями, за исключением головы и крыльев, которые были беззащитны, как и у любой другой летучей мыши.

- Ребята, если хотите выжить, слушайте внимательно!   - крикнул Канг Тхэ Чжун своим товарищам, рассыпавшимся по комнате.